Vi vil savne Joe.
Svært mye. Vi likte Joe.
Vanskelig å ikke like ham.
lngen kjenner morgendagen.
Men vi må fortsette.
l jobben, i livet,
lærer du å sette pris på en pålitelig mann.
Alle dager er like.
Ja, jeg lærte mye fra Joe.
Vi har kontakt med deg eller din nestkommanderende.
lngen andre. lngen andre vet hvem vi er.
lngen andre kontakter oss.
Forstått?
Bruk denne til å kontakte oss.
Jeg snakker ikke på mobilen.
Her. Du kan snakke om lunsj.
Du kan ringe dama di.
Du kan til og med ringe advokaten din -
ifølge loven er det mellom deg og advokaten din.
Ok?
Du kan snakke om hva som går på kino.
Og det er bra, for da hører de
at det ikke er noe bra å høre.
Men, når det gjelder forretninger,
snakker vi ikke på telefonen.
- Aldri. - Greit.
Joe fortalte meg det.
Men hva med... Hva er...
- Hvordan gikk det? - Han taklet sorgen bra.
Føles det som om du har en krone på hodet?
Gjør det?
For det er det jeg har.
Vi burde feire.
Ja?
Atlantic City.
Vi kan ikke gjøre det nå.
Omar vil prøve seg. Det vet du.
Jeg må hjemom en tur. Greit med en omvei?
Jeg liker familien din.
Jeg må si at jeg ikke kan komme innom på en stund.
Du gjorde ditt trekk.
Nå må jeg gjøre mitt.
''De kan ha meninger selv om bor på gata.'' -Haynes
- Minst fire. - Ok.
Vi går gjennom gamle saker slik at vi kan finne flere.
- Hva mer? - Motivet virker seksuelt.
Hva mener du med seksuelt?
Sodomi med hjemløse menn?
Jeg kan ikke gi detaljer.
Hvordan kan jeg unngå detaljer?
Bare si at drapsmannen har seksuelle tvangsidéer.
Vi kan ikke oppgi flere detaljer.
Jeg vet ikke. Forrige gang fikk jeg det ikke på forsiden.
La meg snakke med redaksjonen og ringe tilbake.
Greit.
Noe fra politiet?
En oppfølging om noen drap.
En arrestasjon for kuttene i Hampden.
lngen arrestasjoner i et par narkosaker fra Øst-Baltimore.
Ok, gi meg noe for sammendraget.
Hussaken var Patricia Boggus, funnet i bilen.
Narkosakene var Joseph Stewart, funnet ved spisebordet,
og Nathaniel Manns, funnet i en garasje.
Et par paragrafer om hver. Skriv det som én artikkel.
Det er også et nytt hjemløsdrap.
Etterforskeren sier det er tilknyttet.
Han sier det er seksuelt?
- Seksuelt? De blir voldtatt? - Han ville ikke bekrefte det.
Han sa bare at drapene var seksuelle.
Skriv det du har.
Jeg nevner det på møtet, ser om det er plass.
Denne anklagen er resultatet av en 18 måneder lang etterforskning
av statsadvokatens kontor og politiavdelingen.
Det fokuserer på en viktig sak
for alle representative myndigheter - tillit til offentlige tjenestemenn.
Senator Davis misbrukte den tilliten.
Han brukte sin makt og påvirkning
og brukte lokale forretninger og donatorer
som personlige minibanker.
Han opprettet et nettverk av veldedige og velgjørende organisasjoner
som skulle samle inn penger til hans private forbruk, og sviktet...
Rhonda Pearlman? Bill Zorzi, føderal rettsreporter for The Sun.
Hvordan går det?
Jeg vil ikke sutre på denne store dagen,
men hvordan kan en sakfører
arrangere en visning uten å ringe avisen?
Vi ringte Gail Gibson. La igjen en beskjed.
Gail sluttet for fire måneder siden.
Vel, telefonsvareren hennes virker. Hvem har erstattet henne?
lkke la meg i stikken fra nå av.
...han må stå til rette for handlingene sine.
Senator Davis har brukt vår lovgivende organisasjon
til pengemessig overtalelse. Han har gjort det med vilje
og uten tanke på det han representerer.
- Det er slik... - Hvordan føles det, Clay?
lkke gøy å havne på ræva?
Du hadde rett, Norman.
Det er småsvindel og storsvindel.
Du må gi en uttalelse. lkke for lykkelig.
lkke dans på graven til Clay før du vet at drittsekken er død.
Clay vrir seg ikke unna dette.
Du vil ikke irritere velgerne hans ved å være for glad.
Har han fremdeles velgere? Etter alt han har funnet på?
Den fyren virker som en borgermester.
Mer enn Nerese.
Med profilen denne saken vil gi, er Bond favorittkandidaten.
...og forbli under byretten.
Senator Davis må stå til rette for pengene.
- Hva sa du? - Jeg skal på forretningsreise.
Er bortreist i noen uker.
- Bør ikke ta lenger. - Det er best.
... Miss Trainor sa vi må lære et slikt problem
- hver dag i år og neste år. - Huske dem utenat?
Ja. Lære det utenat. Lære spørsmålet.
Lære svaret også.
For spørsmålene er på MSA-testen neste år.
Miss Trainor sier at hvis ikke resultatene blir bedre før avstemmingen,
får alle lærerne sparken.
Avstemmingen? Hva mener hun?
Når folk stemmer.
Du mener valget?
Du tror du er så lur.
Hvorfor gjorde du det?
- Dukie skal gråte. - Hva feiler det deg?
lngenting! Jeg får ting gjort.
Du er hjemme som en husmor.
- Slå til den homoen. - Ta den sveklingen!
...og vi har 40 tommer om Bud Selig
og en halvhjertet reaksjon
på de siste anbefalingene som steoridbruk.
Eierne liker Bud, og spillerforeningen sier ingenting.
Bonds spiller bra, og alle later som om saken vil forsvinne.
- Er dette nyheter? - Hva vil du ha på forsiden?
Clay Davis-tiltalen. Kongresshøring om lrak.
Prices artikkel om hvor mye Carcetti har samlet til guvernørvalget.
Artikkelen om John Waters-filmen i Baltimore
kan være på forsiden hvis bildene er bra.
Han poserer med noen barn.
Er det lov?
La oss ikke forveksle kunstneren med kunsten.
- Noe mer? - Dette kom sent,
en sak om et nytt drap på en hjemløs mann -
- kan være interessant. - Enda en hjemløs mann er drept?
Vi hadde en liten artikkel for en uke siden
om en mulig forbindelse i tre saker. l metrodelen.
Motivet er visst seksuelt,
men politiet sier ikke hva det betyr.
Vi kan ta det inni,
men se hva dere finner. Nå er det litt vagt.
Ok, la oss se om noen timer.
Jeg sa det, Duke.
Jeg skal ta dem. Bare si ifra.
Nei, du kan ikke beskytte meg mer.
Ok. Snakk med mannen.
Han fikser det.
Mr Dennis.
Jeg må trene med deg.
Jeg ser det.
Hva skjedde?
lkke noe. Jeg er bare lei av det.
Greit.
På med hanskene og la oss se hva du kan.
Det er ganske enkelt.
Jeg er overrasket over at advokatene fikk det utsatt.
Kanskje fordi vi betalte per time.
Dere har mye å gå på her.
Bilen er ikke deres, pistolene var i et hemmelig rom.
Dama som bilen er registrert på, kan ikke havne i fengsel.
Bare et navn vi brukte.
Så få noen som kan. Noen uten rulleblad,
noen dere stoler på, til å ta tiltalen.
Kom også innom med dette.
Flere rene penger.
Ring meg når du vet hva vi kan gjøre med det.
Hvordan gjør jeg det?
410 915 0909.
Noe mer?
Nei, ta meg av klokken.
Den drittsekken irriterer meg.
Ro deg ned.
Jeg tror firmaet vil få mye betaling
fra Stanfield og hans menn.
Han ga meg et mobilnummer.
Hvis Marlo Stanfield bruker en mobil, er det bare et tidsspørsmål
før vi er opptatt med erklæringer for en rettssak,
en avlyttingssak.
Joe ga ham akkurat i tide.
Hva nå?
Må du ha et subjekt?
- Hva? - Femte paragraf, leddsetningen.
Den med et ''mønster av utbredt påvirkning
''i en årrekke.''
Enten viser tiltalen det, eller ikke.
Dessuten begynner du tre avsnitt på rad med et verbalsubstantiv.
Hvordan skal jeg skrive når du henger over nakken min?
La meg levere artikkelen før du kritiserer den.
Flink gutt, Zorz.
De vil ha mer om dette, men jeg vet ikke hvor det kan gå.
Politiet hevder et seksuelt motiv,
men de sier ikke noe mer.
Hvem snakker du med?
Etterforskeren.
Og han vil ha publisitet?
Var ikke sikker på om du ville komme tilbake.
Tok mye penger med deg.
Det handlet ikke om pengene.
Det gjorde det aldri.
Er det ham?
Jeg ser Monk liker leilighetskompleks.
For god til et rekkehus.
Har beskyttelse også.
De forventer sikkert at du skal prøve deg.
Og her er jeg.
Sett på maken?
Takk for at du ville møte meg.
Dette er Scott Templeton. Vi jobber sammen om saken.
Jeg vil ikke at hele avisen skal vite hvem jeg er.
Hør her, du vil at disse drapene skal få oppmerksomhet?
Det er det du vil.
Fyren er et rovdyr. Folk må vite det.
Enig. Og du må holde visse ting hemmelig
slik at du kan løse drapene. Jeg forstår.
Vi kan ikke gjøre mye med saken uten noe mer saftig.
Saftig?
Vi må fortelle folk hva det er, hvorfor han gjør det.
Vi må gjøre det levende,
ellers begraver de saken igjen.
Det er seksuelt. Tvangsidé. Besettelse, slikt.
Men hva i helvete betyr det?
Han kutter ikke husmødre eller kveler studenter.
Han dreper hjemløse menn.
Hvorfor? Hva foregår i hodet hans?
Voldtar ham dem? Sodomi?
Det er ikke sæd i noen av sakene.
Men han gjør noe?
Han knytter et rødt bånd rundt håndleddet.
Et rødt bånd?
Ja, en sløyfe.
Han pakker dem inn som gaver. Er det saftig nok?
Ja, men ingen dreper folk for å knytte bånd rundt håndleddet.
Kan vi si at de ble antastet?
Er det ok?
- La oss si antastet. - Dere fikk ikke det fra meg.
- En ny runde? - Hva mer?
Gi oss noe annerledes hvis saken skal være interessant.
Behold det du må, men gi oss noe uvanlig.
En seksuell seriemorder er ikke nok?
Verden er kald.
Han har begynt å bite dem.
Hva?
Han biter ofrene.
lnnsiden av låret, høyre rumpeball, venstre brystvorte.
Han biter.
- Faen. - Ja.
Er det uvanlig nok?
Er dette kannibalisme?
Bare biting.
La oss se hva som skjer.
Og han biter alle?
lkke alle. Bare de siste. Han modnes.
- Modnes? - En teknisk term.
Når en seriemorder blir mer besatt.
Han utvikler et komplisert mønster med likene.
Det er sykt.
- En biter. Flott. - lkke nevn mitt navn.
For regningen.
Vi skulle gjerne tatt en til, men vi har en tidsfrist.
Takk.
Du tror at hvis du lærer å slåss,
vil de la deg være i fred?
Saken er at hvis du lærer å slåss,
vil de fremdeles plage deg.
Det er ikke som i filmer, der du gir én bølle juling
og alle andre lar deg være i fred.
Hvorfor tror du at de gidder
å plage deg slik? Hvorfor deg?
Det er alt jeg trenger å vite.
Jeg hadde aldri behov for noe annet.
Jeg kunne slåss.
Jeg styrte hjørnene en stund.
Gjorde ikke mye mer enn det.
- Jeg jobbet på hjørnet en stund. - Hvordan gikk det?
Vel...
Det jeg prøver å si er...
ikke alt gjelder hvordan du oppfører deg på gata.
Det gjør det hvis du er på gata.
Men det er ikke den eneste muligheten.
Det er det her.
Ja.
Det er det her.
Verden er større enn det,
det har jeg i alle fall hørt.
Hvordan kommer du herfra til resten av verden?
Skulle ønske jeg visste.
Michael vokste opp raskt.
Ja, det gjorde han.
For en slik gutt fungerer planen min, ok?
Kan fungere for en slik gutt.
Men hvis noen kommer med andre ferdigheter,
en annen måte å være,
har jeg bare håp og drømmer.
Det er vel noe.
Skulle ønske det var mer.
Jeg også.
Takk.
Seksuelt motiv i hjemløsedrapene
Bitemerker knyttet til seriemorder
Flink jente.
Alma, du har etterforskningen. Du tar alt fra hovedkontoret.
Jeg tenkte jeg kunne ta ofrene. Lage en profil for dem.
God idé, men jeg sendte Fletcher.
- Hva kan jeg gjøre? - Du kan snakke med de hjemløse.
Reaksjoner fra de hjemløse?
De kan ha meninger selv om de bor på gata.
Hvor skal jeg finne hjemløse folk?
lkke hjemme, antar jeg.
Gå, gå, mine barn.
Her kan du lese.
Det har jeg allerede gjort.
Avdelingslederen også.
Og politiobersten.
Og vår nye viseoperasjonsleder.
- Han er på rådhuset nå. - Det var kjapt.
Bare fordi en jævla reporter kjøper denne dritten,
gjør ikke alle det.
Skal vedde på at han er der borte
og snakker vett til dem.
Voldtar denne galningen dem?
Jeg har ikke fått alle detaljene,
men rapportene indikerer ikke penetrering eller ejakulering.
Hva kan vi si at vi gjør?
Vi har gode etterforskere på saken.
Det ville være bedre hvis jeg kunne beholde dem.
Du mener overtid.
Hvis du kan løfte grensen for denne etterforskningen...
Greit. Ubegrenset overtid for to etterforskere.
Alt de trenger.
Sir, aktiv forhindring av flere drap
krever mer enn to etterforskere.
Formannen for skolestyret
må snart permittere 50 ungdomsskolelærere
og stenge spesialundervisning i alle barneskoler,
et brudd på føderal bestemmelse.
Hvis jeg får litt ekstra penger, får du dem ikke.
Ledere må ta vanskelige valg.
Kan vi gjøre noe for å beskytte de hjemløse?
Vi kan be patruljene gi advarsler,
overbevise folk om å gå til varmestuene om kvelden.
Kan ikke politiet holde utkikk der de hjemløse holder til?
Og fremdeles besvare anrop?
lkke uten å fordoble enhetene, som betyr overtid.
Overtid igjen.
Blodet i årene våre, borgermester.
Du ligner mer og mer på en sjef.
- Dra til helvete. - Det var ikke en kritikk.
- Jo, det var det. - Ja, det var det.
- Hva er det? - En gave fra din sanne partner.
- Mobilnummeret til Marlo Stanfield. - Hvordan...
lkke spør, ikke si noe. Som fyrene som suger kuk i hæren.
Husk at jeg ikke bare irriterer deg.
Og Carv? Når du legger ham i jern,
kan du minne ham om kameraet mitt.
Du kan si til alle - Royce, valgstyret,
alle de grådige jævlene som vi plasserte i byrådet,
du kan fortelle dem at jeg ikke tar dette på min kappe.
Tror du jeg skal være syndebukk for denne dritten? Faen.
Clarence vil støtte deg. Han sa det.
Lett for ham. Han trenger ikke å bli gjenvalgt.
Jeg ser ikke deg eller dine her.
Mange tror de kan vente og se.
- Clay, det er bare sånn. - Det får dere ikke håpe.
Ellers slutter det ikke med Clay Davis.
Tenk på hva du sier.
Du kan klage din nød,
snakke dritt til en anklager.
Vet du hvor du havner? Ute i kulden.
lngen forbindelser, ingen allierte,
ingen steder å henge hatten i denne byen.
Eller du gjør dette for oss, drar det så langt du kan.
Og hvis det verste skjer og de tar plassen din,
hvis du får et år
i en sommerleir med åpne soning - hva så?
Du kommer tilbake til en by som fremdeles husker deg.
Ta Burrell.
Han går stille, og tjener 12 mer i året
enn han gjorde som kommissær, og jobber halvparten så mye.
Tror du det ville skjedd hvis han hadde beklaget seg?
Anklagere kommer og går.
Men du kommer tilbake, enten du vinner eller taper.
Har jeg rett, senator Davis?
Skal jeg finne en ny take-away?
- Noe nærmere? - Liker du ikke maten?
Jeg liker ikke hvordan de skjevøyde oppfører seg.
Hvordan de ser på meg.
lkke bry deg.
Er Chris her?
Bak deg.
- Hva gjør du? - Hva?
Vil du at homsen skal vite at vi venter på ham?
Er bare forsiktig.
Hvis jeg kan se vesten, tror du ikke han kan se vesten?
Jeg er lokkematen. Jeg er den eneste som ikke skjuler meg.
Greit.
For Omar vil sikte på hodet når han kommer.
Det ville jeg.
Var utenfor Monks plass hele natten. Dro før morgengry.
De kommer tilbake. Uten tvil.
Er mange bekymret over disse drapene?
- lngen har nevnt noe. - lkke?
De fleste her er ikke hjemløse.
De fleste er fattige arbeidere.
Så flesteparten av de jeg intervjuet, er ikke...
Hjemløse? Nei. Kanskje noen.
- Hvorfor sa du ikke... - Det virket som du klarte deg.
- Jeg ville ikke ødelegge det. - Hvor bør jeg gå?
Gata kanskje.
Reporteren som Sun sendte,
er ikke akkurat Bob Woodward.
Bra jobba, Bubs.
Men vi trenger hjelp til å servere i morgen.
Hvis du ikke vil, skal jeg ikke spørre igjen.
Hold med begge hender, ok?
Prøv å treffe det du sikter på, ok?
Det er ikke som på kino.
Spre beina.
Hva må du gjøre først?
Jekke en runde i kammeret. Slik.
Kom igjen.
Det er vanskelig.
Greit.
Så...
prøv denne.
Det er et verktøy, en skiftenøkkel, ok?
- Jeg visste ikke det var så høylytt. - Hvorfor vil du gjøre dette?
Hva tror du, Duke?
At ingen vil prøve seg hvis du har våpen?
Nei. Er alltid noen som prøver seg.
Og hvis du har våpen, må du vise det.
Og når du har vist det, må du være villig til å bruke det.
Du kan ikke vise det uten å være villig til å bruke det.
Det kan ikke være noen tvil.
Kan ikke skyte, kan ikke slåss. Kan ikke stå på et jævla hjørne.
Du har andre ferdigheter. Du er smart.
Jeg vet ikke, Bunk. Du kan ikke tro alt du leser.
Vel, din skittstøvel.
Når det gjelder din anmodning om ekstra ressurser,
har du fått ubegrenset overtid
for etterforskningen av drapene på hjemløse menn
for deg og en etterforsker til.
Hva med overvåkning?
Vi må passe på steder, holde øye med de hjemløse.
Bare to etterforskere.
Du og trauste Greggs er godkjent.
- lkke noe mer. - Hva faen, Jay?
Jeg etterforsker en seriemorder.
- Derfor fikk du overtid. - Men to etterforskere?
Hva feiler denne byen?
Vi trenger et dusin menn.
Vi trenger overvåkning, kameraer.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Har ikke du trippeldrapet fra to uker siden?
Jeg har ting å gjøre, men Jay plasserte meg på denne saken.
Kom her.
Ser du ikke hvor feil du tar? lnnser du ikke det?
De skal betale for saken.
- Dette er bare begynnelsen. - Hvilken sak?
Du tok en ekte etterforsker av en ekte sak.
Jeg skal fikser det. Men disse drittsekkene
skal betale slik at vi kan ta Marlo Stanfield. Vent og se.
Du har gått fra vettet, Jimmy. Se på deg selv.
Halvbrisen hver tredje kveld, døddrukken annenhver.
Pikken i en tilfeldig fitte. Når du er edru og slapp,
etterforsker du drap som ikke eksisterer.
Ta overtiden og jobb trippeldrapene.
lkke bry deg med rapportene. Jeg tar det.
- Hva faen er dette? - Ta trippeldrapene.
Jeg dekker timene fra saken min.
Unnskyld meg.
Jeg er fra Baltimore Sun. Kan jeg få noen ord?
Har du en avtale?
Beklager. Jeg er opptatt i hele ettermiddag.
Jeg har en sak om hjemløse menn som blir drept.
Har du hørt om det?
Har du to dollar?
Jeg lurte på om drapene har endret noe
for deg og kameratene dine her.
Vil du høre om drapene?
- Det er derfor jeg er her. - Vil du vite hvem det er?
- Vet du hvem det er? - Det vet jeg.
- Vil du takle det? - Hva heter du?
Nathan Levi Boston.
Og du vet hvem drapsmannen er?
Vet du at Satan går på jorden i menneskelig form?
At Satan kan overta menneskers sjel?
Og det er bare begynnelsen.
Det blir flere drap før det er over.
Hundrevis. Kanskje tusenvis.
Jobber du fremdeles i dette hølet?
Det er ikke mye, men det er flere måneder siden sjefen har sett meg.
Du er fortsatt interessert i Marlo Stanfield?
Dette er mobilnummeret hans.
Han bruker ikke mobiler.
Hvordan, Ellis?
Politiarbeid, etterforsker.
- Er dette High Hat? - Hva?
Tar dere take-away? Jeg vil ha en pepperstek.
Feil nummer, drittsekk.
Skulle ønske det var et sjokk,
men det skjer i alle byer
der vi får en plass i maktstrukturen
- og vi blir målskiver. - Du har rett.
Det er ikke en svart-hvit greie. Statsadvokaten er svart.
Men hvis det tjener ham -
får navnet i avisen, forbedrer profilen,
gjør han som sjefen vil.
Enten det er personangrep,
knytte knuten i renneløkken.
Men de valgte feil mann denne gangen.
- De kjenner visst ikke deg, senator. - Jeg gir meg ikke uten kamp.
- Jeg vet det. - Folket vet.
Jeg snakker om folket nå...
De vet hva jeg har gjort for Vest-Baltimore og byen.
De vet hva jeg kjemper mot hver dag.
De vet at anklagene er h... vås.
Vent litt, dette er radio.
Jeg må styre meg.
Jeg vil ikke at dere skal miste løyven,
så jeg kan ikke si alt jeg vil.
Men jeg ville komme her i kveld,
og takk for sjansen, min bror -
men jeg ville at lytterne skulle høre det fra meg først.
Jeg har ikke gjort noe galt,
og jeg skal fortsette å jobbe for folket uten pause.
Takk, senator.
Jeg vil også si at det er en samling
ved Mitchell-rettshuset i morgen klokken 1 4.00
slik at folket kan bli hørt.
- Jeg håper mange vil komme. - 1 4.00 på Calvert Street.
- Det er på tide å si hva du mener. - Akkurat.
Tre etterforskere for en 24-timers overvåkning.
Ytterligere fire i to overvåkningsgrupper.
Noen sivile biler.
Jeg ber ikke om mye, Cedric.
Lester, jeg ville gitt det hvis jeg kunne.
Det er mobilnummeret til drittsekken som ga oss 22 lik.
- Gå til borgermesteren! - Jeg har vært der.
Jeg har bedt ham to ganger. En gang for din sak, husker du?
Og jeg fikk bare to menn til Clay Davis-saken.
l går fikk jeg bare to menn til seriemorderen.
Jeg har gjort jobben min. Jeg har gått til sjefen hver gang.
Men hvis en jævla seriemorder ikke kan gi mer enn et par etterforskere,
hva nytter det at du har et nytt mobilnummer?
lfølge PlO er det tildelt flere menn.
Og?
Jeg begynte med det første offeret. Eks-marinesoldat. Bronsemedalje i Vietnam.
Familien ba ham komme hjem, og det gjorde han av og til,
men de hadde ikke sett ham på en måned.
Bra. Virkelig bra.
Sent, men du har noe, sant?
Halvparten av dem er galne,
og den andre halvparten vil låne en femmer...
Jo da, jeg har noe bra.
En familie på fire under Hanover-broa.
Faren brøt sammen da jeg snakket med ham,
sa han ikke kunne beskytte seg selv eller ungene.
Moren strøk det blonde håret til den yngste.
- Du har navnene, sant? - Ja.
Fyren heter...
Boston. Nathan Levi Boston.
Ok, du får 30 tommer hvis du trenger det.
Du, Alma og Fletch går fra forsiden sammen.
Olesker skrev en jævla bra kolonne for metroforsiden også.
Gå, gå. Skriv, skriv.
Seriemorderen gjør en Baltimore-borger veldig glad.
Clay Davis.
En nyhetsyklus, og han er av forsiden.
Ferske varer først.
En jævla seriemorder.
Jeg gir dem en sexgal galning som er ille nok
til å skremme hele byen, og hva får jeg?
Én jævla etterforsker.
Og hvem? Kima Greggs, som bør etterforske et trippeldrap.
Jeg kan ikke gi deg hennes timer uten å ødelegge en ekte sak.
Det er enklere nå, Jimmy. Vi trenger ikke så mye.
Vi trenger avlytting.
Jeg kan overvåke det selv.
Alt vi får, er ulovlig likevel.
Så vi vil ikke ha noen i nærheten.
Kanskje Sydnor. Jeg kan stole på ham.
Hvis du får informasjon fra telefonen,
vil du trenge minst et par overvåkningsbiler på gata.
Vi tar det når det kommer.
Det viktigste er at han gjør det enkelt.
Hva ville vi trengt med alle møtene?
Eksterne kameraer, mikrofoner,
overvåkning 24 timer i døgnet.
Men nå snakker han på telefonen, og jeg har ham.
Hvordan får vi avlytting fra seriemorderen?
Han må ringe noen.
Hvem?
Borgermesteren.
Kardinal Keeler.
Jævla Cal Ripken. Hvem bryr seg?
Et falskt nummer i papirarbeidet til rettshuset,
Marlos mobilnummer i avlyttingen.
Det er genialt...
Eller ikke.
Ta den hvis det handler om saken din.
Husk at du etterforsker en seriemorder.
Nei, det er ekskona. Har ringt i hele kveld.
Som om jeg har tid til tullet hennes.
De må tro at det er drapsmannen før de betaler for en avlytting.
Fint.
Si til Oscar at vi trenger et nytt lik.
Jævelen skal ringe Mr Ripken
og si noe bare seriemorderen kan vite.
Det burde gi oss nok til noen avlyttinger.
Monk går til sengs tidlig.
Tre går inn og en kommer ut.
Bedre odds.
Vi venter litt. Det blir bedre.
Hvis ikke i kveld, så i morgen.
Du er en tålmodig mann.
Han også.
Jeg har prøvd å ringe deg i hele dag.
- Jeg ringte Beadie, og hun visste ikke... - Det er min feil.
- Er de fremdeles våkne? - Ja.
Hei, gutter.
Hei, pappa.
Jeg gjorde alt for å se skuespillet i kveld, Sean.
Hei, Mike.
Det er greit.
Moren din sa du var kjempebra.
Du kan gjøre det nå? La meg se.
Det blir teit. Du må se hele stykket.
Hvilket band er dette?
Dead Meadow?
- Dead metal? - Meadow. Dead Meadow.
Hva er i veien med Ramones?
Jeg gjør det godt igjen til helgen. Tar dem til en kamp.
Dette er livet, Jimmy. Det er dette som betyr noe.
- Jeg vet det. - Jeg snakket med Beadie.
Hun vet hun mister deg. Slik jeg visste det.
Jeg dømmer deg ikke.
Jeg sier det ikke for å såre deg.
Men hun vet det.
Og hun er klar, slik jeg var klar.
Du drikker. Du er ute hele natten.
Hun vet ikke hvor du er.
Og hun er ikke dum, Jimmy.
Det er synd det ikke var med meg...
men jeg er glad på dine vegne.
Kan du tenke deg?
Jeg var glad for at du fant henne.
Jeg var til og med glad for henne.
Du var lykkeligere enn noen gang, en stund.
Hun er fantastisk.
Det er hun.
lkke gjør dette.
Er du ok, Bubs?
Jeg er bra. Men jeg har tenkt på noe.
- Men du er opptatt... - Jeg har tid.
Jeg må vite noe. Men jeg vet ikke om jeg vil vite det.
Det er best, Bubs. Jeg er et levende bevis.
De har medisin nå.
Hvorfor tenker du på det nå?
Har jobbet som frivillig for Viva House, slik du sa.
Han vil at jeg skal servere.
Det kan du. Det smitter ikke slik.
Jeg vet de sier det, men jeg synes...
Jeg vet ikke.
Jeg gikk til klinikken i går, helt til døren, men...
- Tøft å gå alene. - Ja.
Gi meg 10 minutter.
Hva gjør vi i dag?
Med mindre saken utvikler seg, har vi dekket alt.
Alma kan sjekke noe og se hvor vi står i ettermiddag.
Du skylder meg en Govan-sak.
Og du må jobbe med Shane om skolesaken.
Jeg tror denne saken har noe, Gus.
Kanskje jeg kan dra ut med politiet. Se at de advarer de hjemløse.
Bra tenkt, men Alma kan flette det inn i det hun har.
Ja?
Opptatt?
Nei, bare...
Jimmy er ikke her ennå.
Jeg vet det. Han sover.
- Sen kveld? - Som vanlig.
Slapp av. Jeg ber deg ikke sladre.
Jeg vet du er partnerens hans. Jeg bryr meg ikke.
Beadie.
Jeg vil bare vite hvor dette går.
Du kjenner ham. Du vet hva han kan og ikke kan.
Jeg vet ikke om jeg kan si noe.
Jeg er klar til å sparke ham ut, ok? For meg, for ungene...
Hvis dette er alt han er.
Jeg vil vite om han kan bli bedre enn dette.
Han etterforsker en sak. En seriemorder.
lkke fortell meg om saken. Prøv det med en sivilperson.
Han tar en drink når han driver med sånn.
Det gjør mange.
- Det er mer enn én drink. - Beadie, jeg kan ikke si hva du skal gjøre.
Jeg liker ikke å gi opp.
Ok, jeg må tilbake til jobb. Takk for at du hørte på meg.
Vil du begynne i dag?
- Jo raskere vi bestemmer... - Ja, etter lunsj.
Du fant en blodåre?
Det var ikke lett. De har skjult seg i årevis.
- Jeg er proff. - Jeg også.
Kan jeg spørre...
Når kommer resultatet?
En time etter testen.
Vær så god.
Og de vil at dere skal tro at saken bare har én side,
og at deres såkalte fakta er entydige.
Men vi har våre egne fakta, ikke sant?
Ja!
Vi vet hvem våre ledere er.
Og vi vil ikke at de skal velge våre ledere for oss, vil vi?
Nei!
Og vil ikke stå her og se at de tar våre ledere
og reiser selektiv tiltale -
eller skal jeg si forfølger dem -
fordi de har mot og kraft til å snakke for oss.
La dem høre dere.
La dem høre dere klart og tydelig.
Skal Clay Davis noe sted?
Nei!
Vi trenger ham, vi skal beholde ham,
og søren ta alle som sier noe annet.
Clay Davis!
Hva i helvete er dette om at du kanskje ikke tar dette?
Du tar feil, gamle venn. Jeg skal bære byrden.
Det bør du.
Hvis ikke...
får du ikke en dollar fra denne byen
resten av livet.
Vi skal ikke beveges.
Se her.
- Hva i helvete er det? - Noe nytt.
De er ganske heite med klærne på.
Hei, Clarice.
Seriemorderen din ringte Baltimore Sun.
Noen som hevdet å være din fyr, ringte en reporter.
- Noen tuller. - Det må være et falskt anrop.
Sikkert.
Men siden det er avisen,
må du dra dit og forklare det til dem.
Stikk.
Negativ.
- Negativ betyr... - Jeg vet hva det betyr.
Det må være feil.
Det er ingen feil.
All dritten jeg gjorde.
Alle nålene jeg delte.
Kameraten min for noen år siden? Jeg delte nål med ham.
Han hadde viruset.
Det kan ikke være rett.
Du er skuffet.
Faen, det handler ikke om viruset.
Du vil at fortiden skal være alt, bety alt.
Du vil ikke tenke på nåtiden.
Beklager, Bubs.
Skyld er ikke like mye verd som du tro.
Gi slipp på fortiden.
Han ville at folk skulle vite at det blir 12 lik før han er ferdig.
Han sa, sitat: ''Jeg kom for å ta 12.''
Jeg sa: ''Hva skjer etter 12?''
Han sa, sitat: ''Jeg forsvinner''. Sitat slutt.
Jeg spurte ham om bitemerkene. Han sa de ville at han skulle bite dem.
Han klaget over at artikkelen fikk ham til å virke pervers.
Jeg spurte om han var sint på mennene.
Han la på.
Han ringte mobilen din? Hvorfor ringte han ikke avisen?
Jeg ga visittkortet mitt til hjemløse menn på byen i går.
Han fikk sikkert nummeret fra et kort.
Jeg kan ha gitt ham et kort.
Jeg tror dette er fyren. Jeg fikk frysninger.
Det er umulig å vite. Hvis det er en annen galning,
vil vi virke idiotiske hvis vi trykker dette.
Mobilen din fikk nummeret? Han ringte deg.
Ja, jeg ringte tilbake.
Telefonautomat på South Hanover nær West Street.
- Hvordan hørtes han ut? - Hva mener du?
Du snakker med folk hele dagen.
Virket han svart, hvit? Yngre, eldre?
Høy stemme eller lav?
Han hørtes hvit ut.
lkke en dyp stemme, men rolig, nesten monoton.
Han hørtes eldre ut. Ca 40. lkke en ung fyr.
- Kan jeg få notisblokken din? - Du får ikke notatene hans.
Det er ikke en konfidensiell kilde, så vi bruker ikke loven om kildevern,
men han kan gi deg en kopi.
Baltimore Sun eier det faktiske dokumentet.
Så skriv det nå.
Sier du at dette kan være seriemorderen?
Uoffisielt?
Drapsavsnittet fikk en telefon i morges
fra en telefonautomat i samme nabolag,
og basert på Scotts stemmebeskrivelse og tallet 12,
så bør vi finne den som ringte.
Han ringte noen andre?
Etterforsker, jeg vil gjerne ta med disse detaljene i artikkelen
hvis det er sannsynlig av drapsmannen tok kontakt med vår reporter.
Vil det påvirke etterforskningen?
Disse anropene er vår beste sjanse til å finne fyren.
Hver anrop han gjør, hvert ord han sier, til dere eller oss,
kan gi informasjon.
- Hvis vi kjører saken... - lkke si at han kontaktet politiet.
lkke skriv det under noen omstendigheter.
Ok, hvordan kan vi karakterisere hva politiet synes
- om anropet til Scott? - Du kan si at vi...
tar det alvorlig.
l den videre etterforskningen, vil du godta
at vi overvåker reporterens mobil og kontortelefon?
- Absolutt ikke. - Beklager,
men vi er avhengig av
å holde våre samtaler konfidensielle.
Vi er villig til å dele informasjonen han har,
siden han ikke er en konfidensiell kilde.
Men vi godtar ikke at Baltimore-politiet
overvåker telefonene våre.
- Vil du avlytte telefonautomaten? - lkke skriv det heller.
lkke skriv om hvor drapsmannen ringte fra.
Han vil flytte på seg.
Jeg skal skrive notatene.
- Stor nyhet for dere? - For 10 minutter siden ville jeg sagt
at dette var noe tull.
Viser hvor mye jeg vet.
...og derfor vil jeg kjempe.
Jeg er uskyldig, og jeg har tjent folket.
Jeg tror det, senator.
Jeg har sett alt du har gjort for samfunnet...
Eddie Cantor?
Nei.
Det er perfekt.
- McNulty, det er perfekt. - Jeg kunne ikke tro det.
Jeg satt og hørte på dette tullet,
og tenkte at det var bortkastet tid.
Så innså jeg: Dette er avlyttingen. De gir meg det jeg trenger.
Glem et falsk anrop.
Dette er Lester Freamons avlytting.
Hva om de sjekker det?
Hvor mange i denne enheten har koblet til en avlytting?
De vet ikke hvilke ledninger som hører sammen.
Forklar det igjen,
for jeg tror jeg er lur, men dette er litt vel lurt.
De tror de avlytter drapsmannens mobil,
men de får ingen anrop, for denne går ingen steder.
l mellomtiden, med samme rettsautorisasjon,
har jeg en ekte avlytting på kontoret, og lytter på Marlo.
Hver dag, sender du rapporter
og sier at det ikke har vært kontakt med seriemorderen.
Jeg rapporterer ingenting, men bruker det jeg hører,
til å bygge en sak mot vårt egentlige mål. Og når det havner i retten...
lngen nevner avlytting. Alt er basert på en informant.
- Det har du det. - Fire kopier fra dommeren.
Kriseordre for telefonovervåkning av nummer
410 915 0909.
- Hvis maskinen er klar, er dere klar. - Slik.
- Lykke til. - Howie, du har midnattsskiftet.
Worden avløser klokken 06.00.
Etter Worden overtar min avdeling dagskiftet.
Unnskyld meg.
lkke se så forbannet ut. Vi betaler overtid.
O-dog!
Foten min!
Hold deg nede!
Hva...
Faen.
Hva i...